درباره من
من زهره کلالی هستم، مترجم کتاب کودک با بیش از سه سال تجربه تخصصی در این حوزه و پنج سال سابقه فعالیت در کتابفروشی به عنوان راهنمای کتاب کودک و نوجوان. این تجربه عملی باعث شده شناخت عمیقی نسبت به ادبیات کودک پیدا کنم. زبان انگلیسی همیشه علاقه من بوده و تجربه کار در محیط کتابفروشی و ارتباط مستمر با دنیای کودکان، انگیزهام را برای کمک به پرورش ذهن و روح کودکان از طریق ترجمه کتابهای غنی و آموزنده دوچندان کرده است. باور دارم که رواج کتابخوانی از کودکی، نقش کلیدی در شکلگیری شخصیت و رشد فکری آنها دارد. هدف من ارتقاء کیفیت ترجمه و همکاری با ناشران معتبر برای انتشار کتابهایی است که بتوانند دنیای کودکان را رنگینتر و پرمعناتر کنند.
سوابق شغلی
-
انتشارات مهرسا
مترجم کتاب کودک
-
انتشارات برکه
مترجم کتاب کودک
-
انتشارات سفیدسار
مترجم کتاب کودک
-
پردیس کتاب
راهنمای کتاب کودک
دورهها و گواهینامهها
-
دوره ویرایش و درستنویسی
مهارتها
-
زبان انگلیسی
-
نگارش فارسی
-
ادبیات کودک
-
ویراستاری
-
خلاقیت در ترجمه
-
دقت و توجه به جزئیات
